1
00:00:33,650 --> 00:00:36,121
ميخائيل الكسندروفيتش!
ميخائيل الكسندروفيتش!

2
00:00:36,820 --> 00:00:38,410
ما هذا الانفجار؟

3
00:00:38,490 --> 00:00:39,990
اه...

4
00:00:40,470 --> 00:00:44,600
اهدأ، إنه... اه...
اسطوانة غاز من القلاية الهوائية .

5
00:00:45,230 --> 00:00:47,720
كل شيء على ما يرام، نحن نغادر.

6
00:00:47,800 --> 00:00:49,300
دعنا نذهب في طرقنا المنفصلة!

7
00:01:13,850 --> 00:01:15,870
هل يمكنك التوقف عن المشي ذهابًا وإيابًا؟

8
00:01:15,950 --> 00:01:18,990
من أين أتى؟
وبحسب وثائقه سيخدم أربع سنوات أخرى!

9
00:01:19,070 --> 00:01:22,320
ربما قام بخياطة القفازات جيدًا -
أطلق سراحه في وقت مبكر.

10
00:01:23,530 --> 00:01:25,260
مفارقة غير لائقة، يا أبي.

11
00:01:25,340 --> 00:01:29,210
العملاق هو الحثالة. حياتنا في خطر.
بسببك، بالمناسبة.

12
00:01:29,290 --> 00:01:31,360
هل قرأت رسالته على الحائط؟

13
00:01:31,440 --> 00:01:34,570
علينا أن نهدأ وألا نصاب بالهستيريا.

14
00:01:34,650 --> 00:01:38,860
توقف مؤقتًا.
تطور. فكر في الأمر.

15
00:01:38,940 --> 00:01:40,110
هل ستقول شيئا ذا صلة؟

16
00:01:40,214 --> 00:01:43,400
أو هكذا ستفعل
رمي المرادفات؟

17
00:01:43,480 --> 00:01:45,490
أعتقد أننا بحاجة إلى إعداد المبلغ

18
00:01:46,180 --> 00:01:49,250
كبيرة بما يكفي لسحقه
ونسي كل شيء.

19
00:01:49,330 --> 00:01:51,660
أبي، هو يتواصل معنا
كتابات على الحائط.

20
00:01:51,740 --> 00:01:54,623
لست متأكدا على الاطلاق
أن هذا يمكن حله بالمال.

21
00:01:55,820 --> 00:02:00,800
الدب، يرجى فهم
لو أراد إبادتنا..

22
00:02:00,880 --> 00:02:03,630
سوف تنفجر المفرقعات النارية في غرفة نومك.

23
00:02:04,230 --> 00:02:07,800
إنه مخيف فقط. فهو يضع سعره على نفسه.

24
00:02:10,820 --> 00:02:13,280
لا تقل كلمة للأمن وإلا سيبدأ الذعر.

25
00:02:13,950 --> 00:02:16,480
رأيت كيف هذا نيوت
هل اتسعت عيناك في الشارع؟

26
00:02:45,890 --> 00:02:47,810
ميشاتكا، لماذا أنت قاسية جدا؟

27
00:02:49,060 --> 00:02:50,590
بسبب هذه الشواية أم ماذا؟

28
00:02:51,300 --> 00:02:52,800
نعم، نعم، بسببه.

29
00:02:55,640 --> 00:02:59,260
اسمع هل تتذكر
هل وعدتني بشراء ترخيص؟

30
00:03:00,910 --> 00:03:03,010
أنا أفي بوعودي..

31
00:03:04,330 --> 00:03:07,630
ساشا، سأشرح لك.
لقد فشلت في اختبار "المدينة" خمس مرات.

32
00:03:07,710 --> 00:03:10,430
شرعيتك على طرق موسكو
يثير أسئلة كبيرة.

33
00:03:10,510 --> 00:03:12,280
أوه، لماذا تتحدث مملة مرة أخرى؟

34
00:03:12,360 --> 00:03:14,830
ساشا، أنت تقود بشكل سيء للغاية.
يستغرق الممارسة.

35
00:03:14,910 --> 00:03:16,470
وليس لدي أي وقت على الإطلاق لذلك الآن.

36
00:03:16,550 --> 00:03:19,560
وبشكل عام... خليك في بيتك
حتى يتم حل الوضع.

37
00:03:21,030 --> 00:03:24,260
- ما الوضع؟
- بشواية!

38
00:03:34,020 --> 00:03:36,700
اللعنة...لقد نسيتك.

39
00:03:37,720 --> 00:03:39,840
مرحباً يا ابنتي، أين أنت الآن؟

40
00:03:39,920 --> 00:03:40,970
مرحبًا.

41
00:03:41,050 --> 00:03:43,520
أنا بالفعل في المكتب. هل ستأتي قريبا؟

42
00:03:43,600 --> 00:03:44,678
صديق في انتظارك هنا.

43
00:03:44,758 --> 00:03:47,777
يقول أنه توقف عند منزلك هذا الصباح.
ولم تجده.

44
00:03:50,130 --> 00:03:53,480
سأكون هناك الآن. عشرين دقيقة. خمسة عشر!

45
00:03:57,240 --> 00:03:58,820
إنه بالفعل في المكتب.

46
00:03:58,900 --> 00:04:01,120
لقد أخبرتك أنه يحتاج إلى المال.

47
00:04:01,200 --> 00:04:04,140
- لقد جاء للتفاوض.
- هناك فيرونيكا.

48
00:04:04,220 --> 00:04:06,720
لماذا تجلس إذن؟ أمسك بالشاب وانطلق!

49
00:04:10,620 --> 00:04:14,050
ماذا لو كانت المكالمة استفزازًا؟
كان من الممكن أن يفجر السيارة.

50
00:04:14,130 --> 00:04:15,895
- نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة أجرة.
- أنتوشا!

51
00:04:16,950 --> 00:04:18,450
اذهب وابدأ السيارة.

52
00:04:19,450 --> 00:04:20,950
دعها تسخن.

53
00:04:44,000 --> 00:04:47,930
أنت تعيش بشكل جيد. هناك منزلك، مكتبك.

54
00:04:49,970 --> 00:04:52,500
محاطًا بطلاب الصف العاشر الذين يرتدون البدلات.

55
00:04:53,150 --> 00:04:55,130
هل تعتقد أنهم سوف يساعدونك؟

56
00:04:55,210 --> 00:04:56,710
صه...

57
00:04:57,710 --> 00:04:59,450
جينادي...

58
00:04:59,530 --> 00:05:02,340
أتفهم سخطك وغضبك.

59
00:05:03,380 --> 00:05:06,380
دعونا نبتعد عن هذه المسرحية
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

60
00:05:07,070 --> 00:05:08,370
دعونا نناقش المبلغ

61
00:05:08,450 --> 00:05:12,686
والتي سوف تصبح الضامن جسدي
والسلام النفسي .

62
00:05:13,640 --> 00:05:17,580
أكرابوفيتش، يبدو أنك لم تفهم.
لا حاجة للمال.

63
00:05:18,910 --> 00:05:21,350
كتبت لك: العين بالعين.

64
00:05:21,430 --> 00:05:22,630
أنت بحاجة إلى عين.

65
00:05:22,710 --> 00:05:25,410
حسنًا، هناك، لك أو لوالدك،
لا يهمني.

66
00:05:27,290 --> 00:05:29,140
من ناحية؟

67
00:05:29,220 --> 00:05:31,990
ماذا تعني العين؟
اعتقدت أنه كان شكلا من أشكال الكلام...

68
00:05:33,430 --> 00:05:34,930
لا.

69
00:05:36,100 --> 00:05:37,670
هذه هي العدالة.

70
00:05:38,880 --> 00:05:42,620
أنت وأبوك
لقد خرجت حياتي كلها عن مسارها.

71
00:05:43,170 --> 00:05:45,680
لذا إما أن تتخلى عن عين واحدة،

72
00:05:47,090 --> 00:05:49,460
أو سأغلق أربعة الخاص بك إلى الأبد.

73
00:05:50,230 --> 00:05:52,180
أنت تعرف قدراتي.

74
00:05:55,750 --> 00:05:57,250
سأعطيه يوما.

75
00:06:02,170 --> 00:06:04,094
- فيرونيكا!
- نذل...

76
00:06:04,860 --> 00:06:08,860
ميخائيل الكسندروفيتش لماذا هذا؟
مع مصباح أمامي واحد، هل كان يتحدث بهذه الوقاحة؟

77
00:06:08,940 --> 00:06:10,540
ربما ينبغي لنا اللحاق به وتجفيفه؟

78
00:06:10,620 --> 00:06:15,268
تخيل لو كان لديه رؤية في شيخوخته
يجلس، لن يرتدي نظارات، بل يرتدي نظارة...

79
00:06:16,370 --> 00:06:17,850
كفى!

80
00:06:17,930 --> 00:06:21,490
أوقفه. الوضع خطير.
أغلق الباب.

81
00:06:28,410 --> 00:06:30,220
لم أكن أريد أن أخبرك...

82
00:06:30,300 --> 00:06:34,220
قبلة، أنت الشيء الرئيسي، بمجرد التخدير
إذا ذهبت بعيدا، اتصل على هاتفي على الفور.

83
00:06:34,300 --> 00:06:36,470
سأقفز هناك، برتقال، عصائر...

84
00:06:55,440 --> 00:06:57,900
اسمع، كم المبلغ هناك؟
هل سيكون هناك أشخاص في الغرفة؟

85
00:06:57,980 --> 00:07:02,620
ماذا تفعل؟ لا أحد
فقط أنت والبطيخ الجديد الخاص بك.

86
00:07:02,700 --> 00:07:07,465
لا تقلق، سيكون رئيس الأطباء موجودًا من أجلك شخصيًا
لإجراء العملية، أحضرت له الملفوف أمس.

87
00:07:14,470 --> 00:07:16,190
ألكسندر إيليتش، صباح الخير.

88
00:07:16,270 --> 00:07:18,340
في فرعك المدفوع
عملية تجميل الثدي الساعة 10:00.

89
00:07:18,420 --> 00:07:20,479
نحن جاهزون. نحن في انتظارك في غرفة العمليات.

90
00:07:21,050 --> 00:07:22,550
سأكون هناك في لمح البصر.

91
00:07:30,059 --> 00:07:35,040
؟ حيث لم تكن هناك شمس ؟
؟ سيكون هناك فجر. ؟

92
00:07:37,720 --> 00:07:42,580
كيسا، هل يمكنك على الأقل... أن تسحبها قليلاً.

93
00:07:43,030 --> 00:07:45,010
لا يمكنك رؤية المرآة الجانبية هناك.

94
00:07:45,090 --> 00:07:46,630
حسنا، جينا!

95
00:07:46,710 --> 00:07:49,610
ما هو "جينا"؟ حسنًا "جينا" يا عزيزاتي!

96
00:07:52,100 --> 00:07:56,210
سوف نأتي الآن، سأوقف السيارة،
لا يزال لدي اليد الثانية مجانا!

97
00:07:57,050 --> 00:07:59,800
- واو يا حلوات!..
- حسنا، جينا، ماذا تفعل!

98
00:08:00,840 --> 00:08:04,130
- جينا! لقد خرجت يا جينا!
-أين خرجت؟ اه!

99
00:08:06,150 --> 00:08:07,800
اه! لقد خرجت!

100
00:08:11,450 --> 00:08:12,950
جينا!

101
00:08:16,980 --> 00:08:18,590
بناء على الفحص

102
00:08:18,670 --> 00:08:23,440
انتهاكات معايير الجودة
لم يتم تحديد توفير الرعاية الطبية.

103
00:08:23,520 --> 00:08:26,780
تم رفض ادعاء كورنييف ضد أكرابوفيتش.

104
00:08:26,860 --> 00:08:33,020
وفي الدعوى المضادة، قضت المحكمة بما يلي:
العثور على جي إس كورنييف مذنبًا بحادث،

105
00:08:33,100 --> 00:08:38,320
مما يؤدي إلى الأذى
صحة معتدلة لستيبانوف إس في،

106
00:08:38,400 --> 00:08:44,470
فرض عقوبة لمدة ست سنوات
في مستعمرة إصلاحية للنظام العام.

107
00:08:45,120 --> 00:08:48,670
أعلن إغلاق جلسة المحكمة.

108
00:08:48,750 --> 00:08:50,250
كم؟..

109
00:08:50,820 --> 00:08:54,360
لذلك لن يتوقف العملاق.
سوف ينتقم.

110
00:08:55,880 --> 00:08:59,870
ميخائيل الكسندروفيتش، حقا...
نحن لم نشترك في هذا.

111
00:08:59,950 --> 00:09:02,750
حسنًا، انقر على شخص ما في المطعم،
قطع على الطريق.

112
00:09:02,830 --> 00:09:04,330
وهنا المخاطر شرسة بالفعل.

113
00:09:04,940 --> 00:09:06,529
ليس لدي سوى أم واحدة...

114
00:09:07,500 --> 00:09:10,690
- وزوجتي حامل.
- حسنا، أنا أفهم.

115
00:09:10,770 --> 00:09:12,270
ماذا تقدم؟

116
00:09:12,960 --> 00:09:13,920
حسنا...

117
00:09:14,000 --> 00:09:16,236
علينا أن نجلس ونعيد النظر في الظروف.

118
00:09:17,310 --> 00:09:19,250
كما لو لم يكن هناك بالفعل مائة قطعة هنا ...

119
00:09:20,640 --> 00:09:22,229
ومع ذلك، فإننا نخاطر بحياتنا.

120
00:09:23,840 --> 00:09:25,340
حسنًا؟

121
00:09:27,370 --> 00:09:28,940
بقعة على الأنف من الأعلى!

122
00:09:30,380 --> 00:09:32,610
ويمكننا السباحة في باسيك الخاص بك.

123
00:09:34,300 --> 00:09:37,680
إذًا... مائة وخمسة عشر ألفًا، بركة.
ماذا بعد؟

124
00:09:39,710 --> 00:09:41,210
نعم هذا كل شيء.

125
00:09:41,990 --> 00:09:44,370
ابنة، أنت تفهم، هذه ليست نزوة لي.

126
00:09:44,450 --> 00:09:46,490
الوضع خطير حقا.

127
00:09:46,570 --> 00:09:48,300
هذا إجراء مؤقت، أعدك.

128
00:09:49,270 --> 00:09:52,670
أبي، أقول مرة أخرى، لن أنتقل للعيش معك.

129
00:09:52,750 --> 00:09:55,520
أمي الجديدة وأنا سوف تكون ضيقة
حتى في مبنى مكون من ثلاثة طوابق.

130
00:09:55,600 --> 00:09:57,360
- فيرونيكا!
- أبي...

131
00:09:57,440 --> 00:10:00,499
أنا لست في السادسة من عمري.
هيا، لا التجويدات التعليمية.

132
00:10:01,910 --> 00:10:04,650
نعم. خيار حل وسط.

133
00:10:04,730 --> 00:10:08,360
تذهب إلى فندق وتعيش هناك. حتى ذلك الحين
حتى أفهم الوضع.

134
00:10:08,440 --> 00:10:11,270
لا يزال الفندق عامًا
الفضاء، فهو لن يحشر أنفه هناك.

135
00:10:11,350 --> 00:10:15,056
سوف يذهب معك فقط في حالة
حارس أمن واحد، أذكى واحد.

136
00:10:16,050 --> 00:10:17,880
يورا. متفق؟

137
00:10:53,670 --> 00:10:55,140
هل يمكنك التوقف عن المشي ذهابًا وإيابًا؟

138
00:10:55,220 --> 00:10:58,570
لا، هذا غير مفهوم للعقل!
أعطيه عينا...

139
00:10:58,650 --> 00:11:00,200
نوع من الوحشية.

140
00:11:00,280 --> 00:11:02,390
لا، من جهتي
على استعداد لضمان

141
00:11:02,470 --> 00:11:04,175
أفضل عيادة إعادة التأهيل.

142
00:11:04,255 --> 00:11:05,960
بشكل عام، كل ما تحتاجه.

143
00:11:07,000 --> 00:11:08,580
لم أفهم...

144
00:11:08,660 --> 00:11:12,300
Are you letting me down now?
Why do I need to pick out my eyes?

145
00:11:12,380 --> 00:11:15,170
ولمن؟ من فعل
جراحة ذات نوعية رديئة؟

146
00:11:15,250 --> 00:11:17,770
Who caused Cyclops to have an accident?
وفقدت عينا؟

147
00:11:17,850 --> 00:11:21,120
لا، لقد دمرت حياته!

148
00:11:21,200 --> 00:11:24,110
الذي أرسل الرجل
ست سنوات للسياج؟

149
00:11:24,190 --> 00:11:27,430
He was now drinking vodka with one eye open.
I should have gotten used to it by now!

150
00:11:27,510 --> 00:11:31,570
So maybe there was no need to protect you?
Would you also get used to prison by now?

151
00:11:31,650 --> 00:11:34,350
يا له من كابوس!
He doesn't care about his own father at all.

152
00:11:34,430 --> 00:11:37,600
لا يا أبي.
لقد كنت أنت الذي عشت حياتك كلها لنفسك يا حبيبك.

153
00:11:37,680 --> 00:11:40,440
هذه هي فرصتك الأخيرة
افعل شيئًا من أجل ابني.

154
00:11:40,520 --> 00:11:42,140
عديمي الضمير!

155
00:11:42,220 --> 00:11:44,080
أعطيتك الحياة!

156
00:11:44,160 --> 00:11:45,620
أدخلوني إلى الكلية!

157
00:11:45,700 --> 00:11:47,480
- لقد فعلت ذلك بنفسي.
- لا يهم.

158
00:11:48,300 --> 00:11:51,740
لقد جاء إلى منزلك.
الشر هو أنت. أنت تعطيه بعيدا.

159
00:11:51,820 --> 00:11:54,580
حسنًا بالطبع.
ببساطة لا يوجد مكان ليأتي إليك.

160
00:11:54,660 --> 00:11:57,520
لقد تم طردك من العمل
تم أخذ الشقة الإدارية بعيدا.

161
00:11:57,600 --> 00:12:00,777
هل تعرف ماذا يا أبي؟
يمكنك أن تشرب في المنزل بعين واحدة فقط.

162
00:12:02,930 --> 00:12:04,430
أوه!..

163
00:12:07,100 --> 00:12:08,320
ذهب extrasystoles ...

164
00:12:08,400 --> 00:12:11,140
أوه، لا تبدأ حتى.
لقد أعطوك شيكًا كاملاً منذ شهر.

165
00:12:11,220 --> 00:12:12,260
صحي كالثور.

166
00:12:12,340 --> 00:12:15,223
بالمناسبة، هذه التحليلات
مفيدة للعلاج في المستشفى.

167
00:12:23,420 --> 00:12:26,530
أنا هناك عند المصاعد
وأحرقوا مخرج الحريق.

168
00:12:26,610 --> 00:12:29,660
- حتى الآن كل شيء هادئ.
- رائع.

169
00:12:32,170 --> 00:12:35,270
- افتح النافذة؟ أليس الجو حارا؟
- لا.

170
00:12:36,100 --> 00:12:37,630
لا - هل تقصد "ليست ساخنة"؟

171
00:12:39,450 --> 00:12:42,290
لا، حسنًا، إنه رقم طبيعي، أليس كذلك؟
لا هشة.

172
00:12:44,810 --> 00:12:46,020
لذا.

173
00:12:46,100 --> 00:12:48,250
من الواضح أنك تريد الاعتذار
لسلوكك

174
00:12:48,330 --> 00:12:51,330
لكنك لا تعرف كيفية القيام بذلك
احصل عليه بشكل منطقي، أليس كذلك؟

175
00:12:53,310 --> 00:12:54,810
نعم.

176
00:12:55,390 --> 00:12:56,890
أنا أستمع.

177
00:12:58,090 --> 00:13:00,520
حسنًا... أعتذر عن وقاحتي.

178
00:13:01,670 --> 00:13:03,120
لقد كنت مخطئا.

179
00:13:03,200 --> 00:13:06,320
لقد أحرقتها موسكو. كل شيء مقبول هنا..

180
00:13:08,020 --> 00:13:10,373
كنت أتوقع بشكل غير معقول التعاطف المتبادل.

181
00:13:10,880 --> 00:13:12,750
- على العموم، من الآن فصاعدا أنا...
- حسنا.

182
00:13:13,410 --> 00:13:16,410
لقد فهمت. تم قبول الاعتذار.

183
00:13:17,900 --> 00:13:20,253
لكني مازلت لا أتواصل معك.

184
00:13:25,460 --> 00:13:27,010
لا يوجد صليب عليك!

185
00:13:40,110 --> 00:13:41,610
أنا آسف،

186
00:13:42,770 --> 00:13:45,170
عندي لك اقتراح عمل...

187
00:13:48,130 --> 00:13:51,370
هل تحتاج إلى عين؟ ولدي شقة.

188
00:13:51,450 --> 00:13:55,110
دعني أعطيك عيني
وتشتري لي شقة من غرفة واحدة في تشيليابينسك.

189
00:13:55,190 --> 00:13:57,520
سعر الإصدار 2 مليون و100 ألف.

190
00:13:57,600 --> 00:13:59,100
الأيدي إلى أسفل؟

191
00:13:59,180 --> 00:14:02,357
أنت أحمق!
كيف ستحميني أيها الرجل الأعور؟

192
00:14:02,810 --> 00:14:06,120
حسنًا... لذا، سأعود إلى الملاكمة.

193
00:14:06,660 --> 00:14:09,000
والملاكم ذو العين الواحدة مطلوب بشدة؟

194
00:14:09,080 --> 00:14:10,580
اخرج من هنا، لا تغضبني.

195
00:14:11,150 --> 00:14:13,160
لماذا لم تزنها على الفور؟

196
00:14:13,240 --> 00:14:14,910
الآن فقط مع المطور
العرض حتى نهاية الاسبوع...

197
00:14:14,990 --> 00:14:16,490
اخرج!

198
00:14:24,007 --> 00:14:25,943
"لقد تدهور الوضع في المنطقة!"

199
00:14:26,212 --> 00:14:28,719
"وداعا!
وبالمناسبة، يمكنك اللحاق بسرعة ".

200
00:14:28,867 --> 00:14:32,322
"أنا أدرك بسرعة، نعم.
يصل إلي بسرعة."

201
00:14:32,960 --> 00:14:37,310
يوري، أنا خائفة جدا.
لا أستطيع النوم بسبب هذا العملاق.

202
00:14:37,390 --> 00:14:39,640
هل يمكنني الجلوس معك على الأريكة الآن؟

203
00:15:22,190 --> 00:15:24,190
- أين...
- في الحمام.

204
00:15:25,460 --> 00:15:28,640
-هل سبق لك أم فقط...
- أبي!

205
00:15:29,450 --> 00:15:31,110
باختصار، قررت كل شيء.

206
00:15:33,530 --> 00:15:35,800
هل توافق على إزالة العين؟

207
00:15:36,340 --> 00:15:38,200
أوه، الآن!

208
00:15:38,280 --> 00:15:40,430
عملت كرئيس للأطباء لمدة ثلاثين عامًا.

209
00:15:40,510 --> 00:15:42,410
لدي صديق في المشرحة.

210
00:15:42,930 --> 00:15:46,110
لقد اتفقت معه بالفعل،
سأذهب لرؤيته صباح الغد.

211
00:15:46,190 --> 00:15:48,050
وسوف يعطينا عين شخص ما.

212
00:15:50,300 --> 00:15:51,800
أبي، أحسنت!

213
00:15:53,190 --> 00:15:56,380
هذا هو الحل. لقد توصلت إلى كل شيء رائع.

214
00:15:56,460 --> 00:15:58,920
هل فكرت من أنت ذكي جدا؟

215
00:15:59,000 --> 00:16:02,530
زي! جهز مهبلك، أنا قادم!

216
00:16:29,170 --> 00:16:30,670
ألكسندر إيليتش،

217
00:16:32,080 --> 00:16:34,560
لقد قمت بإعداد طلبك.

218
00:16:35,600 --> 00:16:38,380
لماذا تحتاجه، لن أسأل حتى.

219
00:16:39,140 --> 00:16:41,750
أريد أن ألعب مقلبًا على جارتي في البلد.

220
00:16:42,410 --> 00:16:45,160
وبالمناسبة، طعامك طعمه جيد جدا
رائحتها مثل الفودكا..

221
00:16:45,770 --> 00:16:47,640
- لا تقود؟
- أنا؟ ها!

222
00:16:47,720 --> 00:16:49,270
نعم، حصلت عليه.

223
00:17:07,930 --> 00:17:10,640
كابتشينو لذيذ
في موسكو بالطبع.

224
00:17:11,640 --> 00:17:15,950
ليس هناك مراقبة في محطة الوقود: أنا
لقد رشت شراب الكراميل ست مرات.

225
00:17:22,000 --> 00:17:23,500
ما الذي تنظر إليه، هاه؟

226
00:17:25,000 --> 00:17:26,830
قمامة. الكسندر ايليتش!

227
00:17:26,910 --> 00:17:30,087
ألكسندر إيليتش، استيقظ أيها القمامة!
الكسندر ايليتش!

228
00:17:38,100 --> 00:17:39,600
انها قادمة.

229
00:17:41,710 --> 00:17:45,300
مساء الخير.
الملازم مارتينوف، الكتيبة الخاصة التاسعة.

230
00:17:45,380 --> 00:17:46,880
هل يمكنني الحصول على المستندات؟

231
00:17:56,010 --> 00:17:59,430
- هل هناك أي شيء محظور في السيارة؟
- لا.

232
00:18:01,320 --> 00:18:02,820
أتمنى لك رحلة سعيدة.

233
00:18:08,530 --> 00:18:10,030
أوه...

234
00:18:14,230 --> 00:18:16,950
أوف! لقد كان مسلوقاً.

235
00:18:18,770 --> 00:18:22,712
الآن سوف يستيقظ الجد، ونحن، أو بالأحرى أنا،
سوف تنجذب العين إلى مكان واحد.

236
00:18:25,050 --> 00:18:27,810
أنت... نحن بحاجة للذهاب إلى السوق.

237
00:18:28,720 --> 00:18:30,220
عليك فقط أن تأكل!

238
00:18:31,990 --> 00:18:34,070
علينا أن نستبدل العين بعين الخنزير.

239
00:18:35,570 --> 00:18:39,380
والدي لديه متجر النقانق،
لقد ذهبت إلى مزرعة خنازير مائة مرة.

240
00:18:39,460 --> 00:18:43,910
عين الخنزير لا يمكن تمييزها
من الإنسان أجيبك.

241
00:18:55,800 --> 00:18:57,620
حسنًا، لماذا نجلس هنا، من ننتظر؟

242
00:18:58,100 --> 00:18:59,600
كم أطول؟

243
00:19:00,120 --> 00:19:01,650
جينادي,

244
00:19:01,730 --> 00:19:04,550
قبل أن تحصل على ما طلبته،

245
00:19:05,730 --> 00:19:10,050
أقترح التوقيع على نوع من الاتفاق...

246
00:19:10,130 --> 00:19:11,660
ماذا؟

247
00:19:11,740 --> 00:19:13,240
أحتاج إلى ضمانات.

248
00:19:14,200 --> 00:19:16,700
هنا هو مكتوب في شكل حر،

249
00:19:16,780 --> 00:19:21,440
ماذا تقصد لي ولعائلتي بأكملها
ليس لديك المزيد من الشكاوى.

250
00:19:23,520 --> 00:19:25,020
ما أنت، أحمق، أم ماذا؟

251
00:19:27,440 --> 00:19:30,205
ما رأيك
ماذا لو أردت أن أضربك

252
00:19:31,030 --> 00:19:33,148
هل ستوقفني قطعة من الورق هناك؟

253
00:19:38,560 --> 00:19:40,502
لا تغضب، أنا أحفظ كلمتي.

254
00:19:41,690 --> 00:19:44,040
أعطني العين وانطلق.

255
00:19:49,340 --> 00:19:51,460
وبشكل عام، لم يكن القرار سهلاً.

256
00:19:53,490 --> 00:19:57,100
واعترف الأب بذنبه
الإهمال الطبي.

257
00:19:57,900 --> 00:19:59,400
بشكل عام...

258
00:20:07,500 --> 00:20:10,760
هل قررت أن تخدعني؟

259
00:20:11,750 --> 00:20:13,330
هذه عين الخنزير!

260
00:20:14,790 --> 00:20:17,820
أنا في التسعينات
كان هناك ثلاثة منافذ للحوم في السوق.

261
00:20:19,280 --> 00:20:20,780
اسمعوا أيها المهرجون.

262
00:20:21,310 --> 00:20:24,190
لقد حذرتك - أنت لم تستمع.

263
00:20:24,270 --> 00:20:26,470
لذا، غدًا أتوقع أيضًا أذنًا.

264
00:20:26,550 --> 00:20:28,060
حسنا، والعين، بطبيعة الحال.

265
00:20:28,550 --> 00:20:31,710
سأتحقق شخصيًا من ما تم قطعه.

266
00:21:20,340 --> 00:21:21,850
- جينادي سيرجيفيتش...
- هاه؟

267
00:21:23,050 --> 00:21:27,100
أرجو أن تتقبلوا خالصي
وأعمق الاعتذارات.

268
00:21:27,610 --> 00:21:30,060
هذه مجموعة مأساوية من الظروف.

269
00:21:30,140 --> 00:21:33,220
أريد أن أقول على الفور
أن هذا ليس انتقامًا مخططًا له.

270
00:21:33,300 --> 00:21:35,180
ولم يكن هناك حديث عن الانتقام على الإطلاق.

271
00:21:35,260 --> 00:21:39,110
لقد قبلنا شروطك
واستعدوا للوفاء بها..

272
00:21:39,190 --> 00:21:40,690
آسف...

273
00:21:43,190 --> 00:21:45,290
و... من أنت؟

274
00:21:47,010 --> 00:21:48,800
أنا لا أتذكرك.

275
00:21:50,590 --> 00:21:52,150
ماذا؟..

276
00:21:52,230 --> 00:21:54,650
أعتقد أن إعادة التأهيل سوف يستغرق
من ثلاثة إلى ستة أشهر.

277
00:21:54,730 --> 00:21:57,520
حسنا، أول واحد ونصف،
وبطبيعة الحال، خيار راقد.

278
00:21:57,600 --> 00:22:02,180
إنه جيد...حسناً، أعني...
أخبرني، ما مدى سرعة عودة الذاكرة؟

279
00:22:03,000 --> 00:22:07,118
لا أريد أن أزعجك،
لكن بالحكم على الصور التي رأيتها..

280
00:22:07,920 --> 00:22:10,040
كيف يمكنني أن أضع هذا أقل ما يقال لك...حسنا...

281
00:22:10,120 --> 00:22:13,910
بشكل عام، يبدو مثل جينادي
سيكون عليك أن تبدأ العيش مرة أخرى.

282
00:22:13,990 --> 00:22:15,660
تعال!

283
00:22:15,740 --> 00:22:18,270
لا، حسنًا، بالطبع يمكنك ذلك
حاول إرسالها إلى كولونيا،

284
00:22:18,350 --> 00:22:21,220
يوجد معهد واحد هناك
يتعامل مع مثل هذا التعقيد..

285
00:22:21,300 --> 00:22:24,620
كما تعلمون، فلاديمير نيكولاييفيتش،
أنا وطني بهذا المعنى.

286
00:22:24,700 --> 00:22:26,530
أنا أؤمن بالطب المنزلي.

287
00:22:41,410 --> 00:22:42,850
ميشا!

288
00:22:42,930 --> 00:22:46,110
ميشا، سامحني، من فضلك!

289
00:22:46,190 --> 00:22:49,210
لقد سببت لك مثل هذه المشاكل!

290
00:22:53,010 --> 00:22:54,510
هل هو ميت؟

291
00:22:58,750 --> 00:23:00,520
لا تشتري لي الحقوق.

292
00:23:01,200 --> 00:23:04,020
أفضل ركوب سكوتر كهربائي.

293
00:23:04,100 --> 00:23:06,110
أو الأفضل من ذلك، سأجلس في المنزل!

294
00:23:06,190 --> 00:23:09,740
ساشا، أنت ذكية جداً...
ليس لديك فكرة!

295
00:23:22,390 --> 00:23:24,380
من الصحيح أنني لم أصب.

296
00:23:24,460 --> 00:23:25,916
التمعدن منخفض

297
00:23:25,996 --> 00:23:29,010
ولكن رائحة الفلين هذه -
مجرد ملاحظة منفصلة.

298
00:23:29,500 --> 00:23:30,930
حسنا نعم...

299
00:23:31,010 --> 00:23:32,840
كما تعلمون، هذا شاتيلون -

300
00:23:33,610 --> 00:23:37,970
حقا لينة ومريحة
نقطة انطلاق للكونياك.

301
00:23:38,760 --> 00:23:40,740
دعونا نبخّر الفحم، ونحصل على الضلوع...

302
00:23:40,820 --> 00:23:43,820
أبي، لا تطلقها حتى.
هذا هو الزجاج الأخير الخاص بك.

303
00:23:44,270 --> 00:23:48,560
مجتهد. لديك أذنان، عينان،
وأنت لا تريد وضع علامة عليه.

304
00:23:52,480 --> 00:23:53,980
دعونا!

305
00:23:57,520 --> 00:23:59,354
- ينبغي علينا...
- نعم نعم نعم ...

306
00:23:59,434 --> 00:24:00,880
التطهير الكامل بالكلور.

307
00:24:00,960 --> 00:24:03,196
مرتين في الأسبوع، لقد طلبت بالفعل.